Prevod od "není taková" do Srpski


Kako koristiti "není taková" u rečenicama:

Chci, abys jim řekla, že to není taková tragédie!
Da im kažeš da to nije tako tragièno!
Už to není taková hračka jako na škole.
Nije kad igraš za svoju školu.
Být živý už není taková zábava, co?
Узме ти радост живота, зар не?
Pod tím banánovníkem asi není taková idylka.
Ствари нису тако савршене у овом рају?
Už mi není taková zima, veliteli.
Stvarno mi nije vise toliko hladno, `Stariji sefe`.
Už vám není taková zima, protože krev se stáhla... z vašich končetin blíž k srdci.
Nije vam vise toliko hladno, zato sto se krv krece iz... vasih ekstremiteta u srce.
Být ten komu lžeš už není taková zábava.
Kad ti lažu nije toliko zabavno.
Změnila se, už s ní není taková sranda.
Moram se složiti. Promijenila se. Nije zabavna kao prije.
Znamená to, že budoucnost není taková, jakou jsem ji namaloval.
Govori mi da buduænost nije kakvu sam je naslikao.
Angela není taková, jak si myslíš, Gabrieli.
Angela nije žena kakvom je smatraš, Gabriele.
Teď už jsme Peter i já viděli budoucnost. A věřte mi, není taková, ve které byste si přáli žít.
Peter i ja smo oboje vidjeli buduænost i vjerujte mi, nitko od vas se ne želi s time suoèiti.
Jinak bys mohl mít klín plný horkého kafé, což není taková sranda jak to zní.
Pre nego što dezert stigne. U suprotnom, možeš završiti sa kafom u krilu što i nije toliko zabavno kao što zvuèi.
Není taková, jak o ní sníš.
Zar to nije ono što nas obièno smeta u ostvarenju snova?
Tess není taková, že by se jen tak nervově zhroutila.
Tess nije tip osobe koja bi doživela nervni slom.
Má paní, není taková, jaká se zdá být.
Moja gospodarica, nije onakva kakvom se èini.
S nikým z mé práce není taková sranda.
Нико други са ким радим није толико забаван?
Skutečnost většinou není taková, jakou si ji představujeme, ale občas se té představě přiblíží.
Veæinu vremena, stvaran život nije dorastao predstavi koju imamo u našim glavama, ali, sa vremena na vreme, doðe prilièno blizu.
Není taková nevinná holčička, jakou ze sebe dělá.
Ona nije nevina djevojka za koju se izdaje.
Když pomineme tu okouzlující zprávu, ten dopis byl orazítkován v roce 1973, takže se někdo buď skvěle baví, nebo už pošta není taková, jako bývala.
Поред лепе поруке поштански жиг и "у 1973. Дакле, било је неко нашалио на Ноћ вештица, или поштанска служба време и 'решен.
Ale není taková vždy, když je s novým klukem?
Zar nije uvek sreæna kada je sa nekim novim tipom?
Ivy není taková, jak jsem si myslel.
Ajvi nije onakva kakvom sam je smatrao.
Se mnou není taková nuda jako s ostatními.
Puno se manje dosaðujem od ovih ostalih.
Rebekah není taková, jaká si myslíš, April.
Rebekah nije ono što ti misliš, April.
Paměť už není taková, jaká bývala.
Меморија није оно што је некада био.
Pravda není taková, jak se zdá.
истина се не пријављују, јер је.
Není taková, za jakou jsem ji měl.
Она није ко сам мислио да је.
Není taková, jakou bys jí chtěl mít.
Zaboravi. Ona nije ona koja ti hoæeš da bude.
Harperová není taková, za jakou jsme ji měli.
HARPER NIJE ONO ŠTO SMO MISLILI DA JE.
Možná není taková, za jakou ji máš.
Možda nije ono što ti misliš.
Ale starý býk už není taková hrozba jako kdysi.
Stari bik nije pretnja kakva je nekad bio.
Už to není taková zábava jako dřív.
Nije zabavno kao što je bilo.
Řekněme, že většina lidí v místnosti není taková, jaká se zdá být.
Recimo da je veæina ljudi ovde nešto više nego na prvi pogled.
Říše není taková, jak jsem si představovala.
Rajh nije kakvog sam ga zamišljala.
Není taková věc. Musíte to udělat odlišně.
Morate da pokušate na drugačiji način.
0.69522404670715s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?